1 00:00:02,035 --> 00:00:04,036 ♪ 2 00:02:26,312 --> 00:02:27,680 Qué èra aquò? 3 00:02:27,714 --> 00:02:29,381 Aquò èras pas tu? 4 00:02:29,416 --> 00:02:31,216 Non, gronhèri pas, cul. 5 00:02:31,251 --> 00:02:33,686 Anatz lo verificar. Veniá d'aquí. 6 00:02:33,720 --> 00:02:35,654 ( gronhiment ) 7 00:02:41,628 --> 00:02:43,662 Òc, çò que se passèt a la libertat de las femnas? 8 00:02:43,697 --> 00:02:46,665 Contunhar de caminar del temps que picatz. 9 00:02:48,835 --> 00:02:50,202 Babe, i a pas res aicí. 10 00:02:50,236 --> 00:02:52,871 Contunhatz de cercar, Capitani Cavalariá. 11 00:02:52,906 --> 00:02:55,407 Res aicí. 12 00:02:58,445 --> 00:03:01,513 Whoo. Tremolatz aquel ganhant d'argent. 13 00:03:01,548 --> 00:03:03,048 Ò, t'agrada aquò, non? 14 00:03:04,818 --> 00:03:06,618 Òc, es çò que Parli de. 15 00:03:07,821 --> 00:03:10,122 - Òc, sèm plan. - ( gronhiment ) 16 00:03:10,156 --> 00:03:12,057 Ò, mon dieu! 17 00:03:12,092 --> 00:03:14,293 Qué?! 18 00:03:16,830 --> 00:03:18,697 Contunhatz de córrer! 19 00:03:45,592 --> 00:03:48,827 - Òme : E es alara que sètz fugit totes dos ? - Òc. 20 00:03:48,862 --> 00:03:50,829 Disètz qu'avètz un bon agach a nòstre perp? 21 00:03:50,864 --> 00:03:54,166 Bon, vòli dire, Heather o faguèt. 22 00:03:54,200 --> 00:03:56,835 Èri-- Èri fondamentalament, coma-- 23 00:03:56,870 --> 00:03:59,004 Vòli dire, una mena de... 24 00:03:59,039 --> 00:04:02,274 Bon, Joe èra tròp ocupat me butant del camin, 25 00:04:02,308 --> 00:04:04,643 doncas cap d'un o l'autre obtenguèt un bon agach sus el. 26 00:04:04,678 --> 00:04:08,447 Èri tròp ocupat... menant lo camin de sortida del perilh 27 00:04:08,481 --> 00:04:10,182 per so que fosses pas nafrat. 28 00:04:10,216 --> 00:04:11,717 Òc, ne soi segur faguètz un còp de fuòc. 29 00:04:11,751 --> 00:04:13,352 Vau far un rapòrt. 30 00:04:13,386 --> 00:04:16,288 Aquí, prenètz ma carta. 31 00:04:16,322 --> 00:04:19,825 S'ausissètz o vesètz quicòm, telefonatz-nos de seguida. 32 00:04:19,859 --> 00:04:22,995 E entretant, metre de vestits maldits. 33 00:04:23,029 --> 00:04:27,633 Ben, Oficièr, aquò's una colonia nudista. 34 00:04:27,667 --> 00:04:30,903 Es aital, detectiu, benlèu que deuriás enlairar vòstras ròbas. 35 00:04:30,937 --> 00:04:32,838 Pas dins aquela vida, sòrre. 36 00:04:32,872 --> 00:04:35,708 Lo còrs uman es sacrat e fòrça brut. 37 00:04:35,742 --> 00:04:38,744 Es un temple pels pecaires. Levat se, de segur, sètz maridat. 38 00:04:38,778 --> 00:04:41,113 Qué que digatz, patron. 39 00:04:41,147 --> 00:04:44,183 Ò, maldich! 40 00:04:44,217 --> 00:04:47,353 Ai daissat mon telefòn aval dins los bòsques. 41 00:04:54,861 --> 00:04:58,130 Bon, Lucy, sembla que es sonque tu e ieu de nòu. 42 00:04:58,164 --> 00:05:00,065 Cresi que òc. 43 00:05:02,869 --> 00:05:04,603 ♪ 44 00:08:17,263 --> 00:08:20,199 Venguèri portar mon marit meravilhós dinnar. 45 00:08:20,233 --> 00:08:21,834 Cossí es anada la jornada? 46 00:08:21,868 --> 00:08:24,103 Bon, aquò anava plan fins que foguèri cridat 47 00:08:24,137 --> 00:08:26,438 a las Doblas D del Círculo Colonia nudista. 48 00:08:26,473 --> 00:08:30,242 Una creatura d'una mena sortiguèt del bòsc e ataquèt un coble jove. 49 00:08:30,276 --> 00:08:32,644 Aquò es vertadièrament desconcertant. 50 00:08:32,679 --> 00:08:34,713 Èra aquò una mena de yeti? 51 00:08:34,748 --> 00:08:37,149 E se es aital, perqué atacava de monde? 52 00:08:37,183 --> 00:08:40,152 I a vertadièrament de monde nus ailà-sus? 53 00:08:40,186 --> 00:08:43,255 Per çò qu'es dels uèlhs podiá veire, mon amor. 54 00:08:43,289 --> 00:08:45,424 Ò, mon. 55 00:08:45,458 --> 00:08:47,960 Vòli dire, ò. 56 00:08:47,994 --> 00:08:51,897 Es contra mon melhor jutjament, mas embalatz vòstres sacs. 57 00:08:51,931 --> 00:08:54,933 I anam montar e descobrir de primièra man s'aquela causa existís. 58 00:08:54,968 --> 00:08:57,302 Anam lo Doble D? 59 00:08:57,337 --> 00:09:00,172 Òc, mas o farem pas nos quitar las ròbas. 60 00:09:01,875 --> 00:09:04,810 Mas, mèl, es una colonia nudista. 61 00:09:04,844 --> 00:09:08,447 Bon, d'acòrdi, Maria, mas o podèm pas gaudir, comprenètz? 62 00:09:09,683 --> 00:09:11,450 O prometi. 63 00:09:12,952 --> 00:09:14,720 ♪ 64 00:11:34,861 --> 00:11:36,428 - Mercés. - Mercés. 65 00:11:36,463 --> 00:11:38,931 Ahem. Tèrra a Maria. 66 00:11:38,965 --> 00:11:40,799 Ò, perdon. 67 00:11:40,834 --> 00:11:42,468 Ont èrem? 68 00:11:42,502 --> 00:11:44,636 Te desvestiás juste aquel tipe amb vòstres uèlhs. 69 00:11:44,671 --> 00:11:47,339 Bon, pas necessari. 70 00:11:51,678 --> 00:11:53,078 Macarèl. 71 00:11:56,416 --> 00:11:58,283 Tot lo monde vertadièrament amical aicí. 72 00:11:58,318 --> 00:12:00,719 Es un pauc malaisit d'èsser un brave quand sètz mièg nus. 73 00:12:04,557 --> 00:12:06,725 Òc, en realitat, deuriam nos quitar los vestits. 74 00:12:06,760 --> 00:12:08,794 Ò, sabi pas, Maria. 75 00:12:08,828 --> 00:12:12,097 Sembla pas tot simplament... 76 00:12:15,368 --> 00:12:17,703 Adieu. Benvenguda a lo Cercle Doble D Colonia nudista. 77 00:12:17,737 --> 00:12:21,273 Te pòdi ajudar amb vòstres afars? N'auràs pas besonh. 78 00:12:21,307 --> 00:12:24,109 Òc. Mercés. 79 00:12:24,144 --> 00:12:26,211 - De res. - Òc ben. 80 00:12:26,246 --> 00:12:29,882 - Vivi per servir. - Me'n sovendrai d'aquò. 81 00:12:36,890 --> 00:12:39,558 Òc, blocatz ma vista. 82 00:12:39,592 --> 00:12:41,260 Anem. 83 00:12:47,534 --> 00:12:49,268 ♪ 84 00:13:34,714 --> 00:13:36,849 Òc! Dobrissètz! 85 00:13:36,883 --> 00:13:38,550 Te pòdi veire aquí dedins. 86 00:13:40,587 --> 00:13:42,054 Alara qual parla? 87 00:13:47,827 --> 00:13:50,362 Anem, anam. Enregistrarem mai tard. 88 00:13:50,397 --> 00:13:54,099 La madíbula de esa chica serà dolorós pendent una setmana. 89 00:15:55,855 --> 00:15:58,057 Ò, char. 90 00:15:58,091 --> 00:16:00,893 Èri a cercar aquel camin menant als bòsques, 91 00:16:00,927 --> 00:16:02,795 Cresi que lo vau seguir e veire ont va. 92 00:16:02,829 --> 00:16:06,832 Ò, um, òc, Ensajarai un. Mercés. 93 00:16:06,866 --> 00:16:09,068 Ensajar un? 94 00:16:09,102 --> 00:16:10,369 De qué parlas? 95 00:16:10,403 --> 00:16:14,340 Um, ben, se me fa freg, Me metrai pas qu'un abric. 96 00:16:16,476 --> 00:16:18,143 Cresi que lo solelh es a vos arribar. 97 00:16:18,178 --> 00:16:20,012 Sètz pas en fasent un sens, Maria. 98 00:16:20,046 --> 00:16:23,048 Òc ben. Lo tè glaçat serà plan. 99 00:16:23,083 --> 00:16:25,084 Ara, ont èrem? 100 00:16:25,118 --> 00:16:27,586 Bon, te disiái a prepaus de l'ora 101 00:16:27,620 --> 00:16:29,188 qu'ai vist lo monstre. 102 00:16:29,222 --> 00:16:30,989 Drech. 103 00:16:32,792 --> 00:16:36,061 Mas pensi parlava de Mike lo tipe de mantenença. 104 00:16:36,096 --> 00:16:39,999 Ò. Ai lo mieu istòria de monstre. 105 00:16:40,033 --> 00:16:42,368 Mike èra plan prigond dins mon unitat. 106 00:16:43,870 --> 00:16:46,338 - Dins vòstra unitat, disètz? - Vertadièrament? 107 00:16:46,373 --> 00:16:49,174 Plan, plan prigond si devetz saber. 108 00:16:49,209 --> 00:16:50,776 Los dos: Mm. 109 00:16:50,810 --> 00:16:53,178 Bon, s'es lo tipe Ai vist dins lo burèu uèi, 110 00:16:53,213 --> 00:16:55,681 alara es definitivament lo tipe just pel trabalh. 111 00:16:55,715 --> 00:16:57,449 Vau veire a prepaus d'aquò. 112 00:16:59,085 --> 00:17:01,186 Soi caud. 113 00:17:01,221 --> 00:17:03,288 Òc, o sètz. 114 00:17:03,356 --> 00:17:05,357 ♪ 115 00:20:18,084 --> 00:20:19,885 Òc, magnific. 116 00:20:19,919 --> 00:20:21,253 Adieu. 117 00:20:21,287 --> 00:20:23,088 - Adieu, Mike. - Adieu. 118 00:20:29,729 --> 00:20:32,531 Auriá degut prene que trempa amb nosautres. 119 00:20:32,565 --> 00:20:35,701 Ò, l'auriái, mas podiái pas sortir del bar. 120 00:20:35,735 --> 00:20:38,237 En mai d'aquò, sembla a vosautres las gojatas anava plan sens ieu. 121 00:20:38,271 --> 00:20:40,506 - D'acòrdi, babe, te veirem mai tard. - Adieu. 122 00:20:40,540 --> 00:20:44,176 - Adieu. - As set? 123 00:20:44,210 --> 00:20:46,645 Aquò's la bevenda d'algun autre. 124 00:20:46,680 --> 00:20:48,347 Òc, òc, mas l'ai versat. 125 00:20:48,381 --> 00:20:50,749 E es vertadièrament mai afamat que assetat. 126 00:20:50,784 --> 00:20:53,185 Ai pas dejunat dempuèi 6:30 aqueste matin. 127 00:20:53,219 --> 00:20:55,454 E lo dejunar èra pas vertadièrament tant grand quand i pensas. 128 00:20:55,488 --> 00:20:57,823 Vòli dire, Soi un gojat en creissença. 129 00:20:57,857 --> 00:21:00,626 Torrada francesa, un peu de crème fraîche, 130 00:21:00,660 --> 00:21:03,696 e qualques pastissons, de segur, e puèi avètz un pichon plat de frucha. 131 00:21:03,730 --> 00:21:06,465 Lo cafè èra bon, mas èra pas vertadièrament un latte de quina mena que siá. 132 00:21:06,499 --> 00:21:08,400 Èra just un pichon cafè negre. 133 00:21:08,435 --> 00:21:10,402 E puèi, sabètz, los tater tots èran polits. 134 00:21:10,437 --> 00:21:13,005 E d'uòus, mas pas remenada. 135 00:21:13,039 --> 00:21:15,774 - Un pauc de formatge-- - Te cales pas jamai? 136 00:21:15,809 --> 00:21:19,011 Soi totalament a venir a tu aquí. 137 00:21:21,614 --> 00:21:23,615 ♪ 138 00:26:07,834 --> 00:26:09,802 ( gronhons ) 139 00:26:42,469 --> 00:26:43,869 Bon Dieu. 140 00:26:43,903 --> 00:26:46,505 Ò, ajudatz-me, mercés. 141 00:26:46,539 --> 00:26:48,540 Te cal sortir d'aquí. 142 00:26:54,481 --> 00:26:57,182 - Non, non. Anem. - Ò! 143 00:27:04,591 --> 00:27:06,558 ( gronhiment ) 144 00:27:23,910 --> 00:27:25,844 ♪ 145 00:31:29,556 --> 00:31:31,557 ( en cridant ) 146 00:31:34,961 --> 00:31:37,563 Monstre... 147 00:31:37,597 --> 00:31:38,931 monstre. 148 00:31:45,372 --> 00:31:47,373 - ( en gronhiment ) - ( cridant ) 149 00:31:50,076 --> 00:31:52,378 Metètz-me aquí! Non! 150 00:31:58,051 --> 00:32:00,019 Mai s'enfugis d'aquò. 151 00:32:06,226 --> 00:32:08,227 Qué fasètz, t'espanta? 152 00:32:11,031 --> 00:32:13,032 Ensajatz per me far dançar? 153 00:32:14,934 --> 00:32:16,935 Perqué as pas dich aquò, tu grand dròlle. 154 00:32:18,204 --> 00:32:20,205 ♪ 155 00:33:29,075 --> 00:33:30,776 Ò, mon Dieu. O planh plan. 156 00:33:30,810 --> 00:33:33,445 Non, non, non, es completament ma fauta. 157 00:33:33,480 --> 00:33:34,813 Soi un tal klutz. 158 00:33:34,848 --> 00:33:36,582 Sètz pas un klutz. 159 00:33:36,616 --> 00:33:39,418 Se quicòm, sètz un estonant femna bèla. 160 00:33:39,452 --> 00:33:40,686 Es çò que sètz. 161 00:33:40,720 --> 00:33:43,122 Soi? 162 00:33:43,156 --> 00:33:44,523 Òc, o sètz. 163 00:33:44,557 --> 00:33:47,793 En fach... 164 00:33:47,827 --> 00:33:49,995 se me seguiràs a boudoir, Seriái content de vos mostrar 165 00:33:50,030 --> 00:33:52,931 coma estonant bèla sètz. 166 00:33:52,966 --> 00:33:55,200 Sabi pas s'aquò's una idèa tan bona. 167 00:33:55,235 --> 00:33:56,869 Vòli dire... 168 00:33:58,505 --> 00:34:00,372 d'acòrdi. 169 00:34:05,645 --> 00:34:07,680 Vejatz... 170 00:34:07,714 --> 00:34:09,948 beutat absoluda. 171 00:34:12,585 --> 00:34:14,053 Vertadièr encantaire. 172 00:34:14,120 --> 00:34:16,121 ♪ 173 00:37:24,911 --> 00:37:26,145 Mercés a Dieu. 174 00:38:41,888 --> 00:38:43,622 Macarèl. 175 00:38:43,656 --> 00:38:45,724 Oblidi lo polit es aquí dessús. 176 00:38:45,759 --> 00:38:47,092 O sabètz, Bon? 177 00:38:47,127 --> 00:38:49,728 Sabètz, Ai pas jamai pensat que diriái aquò, 178 00:38:49,763 --> 00:38:51,497 mas es un luòc plan fresc. 179 00:38:51,531 --> 00:38:53,065 Que òc. 180 00:38:53,099 --> 00:38:55,934 Mos parents me menavan aquí dessús del temps qu'èri a l'Estat. 181 00:38:55,969 --> 00:38:57,870 L'odiavi alara 182 00:38:57,904 --> 00:39:01,140 perque voliá dire Me caliá èsser luènh de Danny Jackson pendent cinc setmanas. 183 00:39:01,174 --> 00:39:03,709 Ò, Ai enganat Danny Jack-- 184 00:39:03,743 --> 00:39:05,577 Vòli dire, qual? 185 00:39:05,612 --> 00:39:08,614 Sabètz, foguèt president de sa fraternitat. 186 00:39:08,648 --> 00:39:10,649 S'assetèt a costat de tu en sociologia. 187 00:39:10,684 --> 00:39:13,152 Perdon, pas sonar una campana. 188 00:39:13,186 --> 00:39:14,687 Òc, rai. 189 00:39:14,721 --> 00:39:17,523 D'acòrdi, ben, qué pòdi dire? 190 00:39:17,557 --> 00:39:19,825 Èras partit per l'estiu 191 00:39:19,859 --> 00:39:21,694 e èrem a una fèsta e, 192 00:39:21,728 --> 00:39:24,029 coma se ditz, lo rèsta es istòria. 193 00:39:24,064 --> 00:39:26,231 Pòdi pas creire o faguètz. 194 00:39:26,266 --> 00:39:29,835 Qué?! Èra, coma, fa cent ans, donc a qui s'i importa? 195 00:39:29,869 --> 00:39:32,838 De tot biais, e Bobby Lockhart? 196 00:39:32,872 --> 00:39:36,241 - Qui? - Ò, jogatz pas de mut amb ieu. 197 00:39:36,276 --> 00:39:38,577 Vos mercegèt practicament per li aver donat un còp de pè 198 00:39:38,611 --> 00:39:41,146 mentre qu'acceptava son licéncia. 199 00:39:41,181 --> 00:39:43,482 Òc, aquò èra estranh. 200 00:39:43,516 --> 00:39:47,019 Bon, fasèm l'afront, faguèrem d'errors totes dos. 201 00:39:47,053 --> 00:39:49,688 Soi d'acòrdi. Sèm totes dos un parelh de putas. 202 00:39:51,291 --> 00:39:54,226 Que òc. Aqueste luòc me fa se sentir tan liure. 203 00:39:55,729 --> 00:39:57,696 ♪ 204 00:40:59,793 --> 00:41:02,494 Ò, Cristal, avètz un grand còrs. 205 00:41:11,738 --> 00:41:13,839 Ara es mon torn. 206 00:45:23,423 --> 00:45:25,057 T'agrada aquò? 207 00:46:57,817 --> 00:47:00,953 - ( brama ) - Ò, mon Dieu! Qu'èra aquò?! 208 00:47:00,987 --> 00:47:03,989 Cresi que venèri de veire quicòm. Sortèm d'aquí. 209 00:47:20,240 --> 00:47:21,607 Ont soi? 210 00:47:21,641 --> 00:47:23,542 Estàs a Doble D. Sètz segur ara. 211 00:47:23,576 --> 00:47:25,511 M'as salvat? 212 00:47:25,545 --> 00:47:28,614 Que òc. De tot biais, nos cal anar, d'acòrdi? 213 00:47:28,648 --> 00:47:31,016 - Ont es Tina? - Qui? 214 00:47:31,051 --> 00:47:33,986 Mon amic. Venguèri amb mon amiga Tina. Ont es ela? 215 00:47:34,020 --> 00:47:36,155 Sabi pas. Èras la sola persona aquí quand soi arribat aquí. 216 00:47:36,189 --> 00:47:37,256 Alara vòli dire... 217 00:47:38,692 --> 00:47:41,727 - Ò, mon Dieu. Lo monstre. - Quin monstre? 218 00:47:41,761 --> 00:47:44,596 Res. Avèm besonh d'obténer sortir d'aquí ara. 219 00:47:44,631 --> 00:47:46,265 Anem. 220 00:47:58,311 --> 00:48:01,380 ♪ 221 00:48:01,414 --> 00:48:03,349 Cossí te sentisses? 222 00:48:03,383 --> 00:48:06,151 Ò, me'n vau. T'ai pas vist. 223 00:48:06,186 --> 00:48:09,188 Me vegères pas, Senhorita Dana? 224 00:48:09,222 --> 00:48:12,658 Uh, non. 225 00:48:12,692 --> 00:48:14,927 Vertadièrament? 226 00:48:14,961 --> 00:48:17,196 Ben... 227 00:48:17,230 --> 00:48:19,498 Cresi que benlèu o faguètz. 228 00:48:22,702 --> 00:48:24,536 Vesiái pas res. 229 00:48:24,571 --> 00:48:27,439 Cresi que sèm dins lo clar... per ara. 230 00:48:27,474 --> 00:48:30,409 - Sèm? - Que òc. 231 00:48:30,443 --> 00:48:32,311 Perqué t'apièjas pas un pauc mai pròche? 232 00:48:32,345 --> 00:48:34,346 ♪ 233 00:49:15,689 --> 00:49:19,058 Ara aquò's un monstre 234 00:49:19,092 --> 00:49:21,060 Ai cercat. 235 00:50:38,271 --> 00:50:40,539 De mans ont las pòdi veire. 236 00:50:44,644 --> 00:50:47,246 Mas, Oficièr, avèm pas d'armas. 237 00:50:47,280 --> 00:50:49,348 Es çò que pensatz. 238 00:50:52,986 --> 00:50:56,388 Sabètz, vosautres poiriátz obténer dins fòrça malur 239 00:50:56,423 --> 00:50:58,924 tractant aqueste luòc coma l’edonisme II. 240 00:50:58,958 --> 00:51:02,294 Mas qual se fa vertadièrament mal, Oficièr? 241 00:51:02,328 --> 00:51:04,129 Es pas aquò lo punt. 242 00:51:04,164 --> 00:51:07,333 La tradicion locala ditz que un vièlh medecin indian 243 00:51:07,367 --> 00:51:09,868 metre una maldicion a la familha qui possedís aquel ranch. 244 00:51:09,903 --> 00:51:12,304 Dempuèi aquel jorn, Jonah Trout, 245 00:51:12,339 --> 00:51:15,541 lo darrièr eretièr legitim a la colonia nudista es estat desaparegut 246 00:51:15,575 --> 00:51:17,242 e presumit mòrt. 247 00:51:17,277 --> 00:51:20,846 - Non. - Ara comenci de m'interrogar. 248 00:51:20,880 --> 00:51:24,817 - Pensatz pas... - Sabi pas qué pensar mai, dama. 249 00:51:26,419 --> 00:51:28,420 Sabi pas. 250 00:51:28,455 --> 00:51:30,456 ♪ 251 00:51:49,976 --> 00:51:51,610 Fòrça polidas, damas. 252 00:52:01,654 --> 00:52:03,555 Boo! 253 00:52:36,156 --> 00:52:37,790 ( arrepièja, cridant ) 254 00:52:54,474 --> 00:52:56,075 Mercés, daissatz-me anar. 255 00:53:03,650 --> 00:53:05,684 Sètz plan? 256 00:53:05,719 --> 00:53:07,920 Cresi que òc. 257 00:53:07,954 --> 00:53:11,156 M'agachèt al bòrd de la piscina. Qué vòl? 258 00:53:11,191 --> 00:53:14,259 Vòl que fasèm una dança de pòl per el. 259 00:53:14,294 --> 00:53:16,895 Contunha de somiar, companh. 260 00:53:18,264 --> 00:53:21,266 Oblidatz sèm ligats a un pal aquí. 261 00:53:22,669 --> 00:53:25,771 Bon, vesi pas qualques bilhets de dolar ont que siá. 262 00:53:25,805 --> 00:53:29,708 De bilhets de dolar? Cercavi de 20s. 263 00:53:29,743 --> 00:53:32,544 Quand arribatz a aquò, pasmens, es en realitat una mena de plaser. 264 00:53:32,579 --> 00:53:35,180 - Vertadièrament? - Òc, agachatz. 265 00:53:35,248 --> 00:53:36,615 ♪ 266 00:54:37,143 --> 00:54:39,345 Un decòr tan polit avètz aquí. 267 00:54:39,379 --> 00:54:43,449 Òc, lo Cercle Doble D es conegut per sa beutat montanhòla. 268 00:54:45,085 --> 00:54:46,885 Dirai. 269 00:56:30,490 --> 00:56:32,191 Ò, agacha. De monde que bofan. 270 00:57:18,104 --> 00:57:20,773 Sabètz qual nos vegèt, non? 271 00:57:20,807 --> 00:57:22,608 Mon òme. 272 00:57:25,845 --> 00:57:27,446 ( sospirs ) 273 00:57:29,249 --> 00:57:32,117 - Sètz plan? - Pas vertadièrament. 274 00:57:32,152 --> 00:57:35,654 Aquò's ma femna ailà dedins amb "Ron Jeremy Jr." 275 00:57:35,689 --> 00:57:38,323 Ò, es pas un junior. 276 00:57:38,358 --> 00:57:40,359 Parlatz-me d'aquò. 277 00:57:40,393 --> 00:57:42,127 M'es de grèu. 278 00:57:42,162 --> 00:57:43,962 Ai vertadièrament pas res a dire sus aquò. 279 00:57:43,997 --> 00:57:46,331 Es bon. 280 00:57:46,366 --> 00:57:48,267 I a pas res de dire vertadièrament. 281 00:57:48,301 --> 00:57:51,470 Soi segur qu'as pas res aver vergonha. 282 00:57:51,504 --> 00:57:54,073 Se volètz enfin quitar las ròbas. 283 00:57:54,107 --> 00:57:58,010 Sabètz, aquò's un nudista colonia per lo cèl. 284 00:57:59,446 --> 00:58:02,548 D'acòrdi, plan. Me quitarai las ròbas. 285 00:58:02,582 --> 00:58:04,750 D'acòrdi, plan. 286 00:58:04,818 --> 00:58:06,719 ♪ 287 00:58:10,590 --> 00:58:12,591 D'acòrdi, content ara? 288 00:58:12,625 --> 00:58:14,426 Ò, òc. 289 00:58:14,461 --> 00:58:17,062 Auriás degut far aquò fa gaire. 290 01:02:13,566 --> 01:02:15,601 ( brama ) 291 01:02:15,635 --> 01:02:18,070 - Qu'èra aquò? - Sabi pas. 292 01:02:18,104 --> 01:02:20,105 Anem o verificar. 293 01:02:25,245 --> 01:02:27,179 ( brama ) 294 01:02:35,422 --> 01:02:36,855 ( brama ) 295 01:02:36,890 --> 01:02:38,891 Qué èra aquò? 296 01:02:41,061 --> 01:02:42,695 - ( brama ) - Qu'èra aquò? 297 01:02:42,729 --> 01:02:44,363 Sabi pas. 298 01:02:52,339 --> 01:02:54,173 ( brama ) 299 01:03:15,662 --> 01:03:17,663 ( rugissent ) 300 01:03:54,701 --> 01:03:57,469 - Demòra enrè! - Non, venètz nos desligar ! 301 01:04:00,473 --> 01:04:02,508 Qué se passa aicí? 302 01:04:02,542 --> 01:04:06,578 Sabi pas. Tot çò que sabi es que cada còp Ausissi de musica, 303 01:04:06,613 --> 01:04:08,380 e los pollets o fan danças de pòl per ieu, 304 01:04:08,415 --> 01:04:11,884 Me sentissi fòrça... uman. 305 01:04:11,918 --> 01:04:14,319 Ò, a debon? Quin es ton nom? 306 01:04:14,354 --> 01:04:15,487 Jonah Trout. 307 01:04:15,522 --> 01:04:18,657 Pas de la familha Trout? 308 01:04:18,692 --> 01:04:19,892 Òc, es aital. 309 01:04:19,926 --> 01:04:21,593 Ai ausit dire qu'èras mòrt. 310 01:04:21,628 --> 01:04:23,595 Bon, fa tant de temps dempuèi que me soi pausat, 311 01:04:23,630 --> 01:04:25,230 Pòdi tanben èsser. 312 01:04:25,265 --> 01:04:29,568 Me sembla coma se aquela malediccion coma estada levada. 313 01:04:32,005 --> 01:04:33,639 Sabètz, Cresi qu'as rason. 314 01:04:35,608 --> 01:04:39,545 Òc, se vòls te far jaire, tot lo monde, dançatz pas que. 315 01:04:39,579 --> 01:04:42,214 - ♪ - ( aclamacion ) 316 01:04:53,493 --> 01:04:56,428 Me demandi se podèm obténer pagar de risc d'aquò. 317 01:04:56,463 --> 01:04:58,897 Sèm supausats per i montar? 318 01:05:01,434 --> 01:05:04,269 Demorarai. 319 01:05:04,304 --> 01:05:06,472 Podètz far la causa dels pels de nòu? 320 01:13:15,628 --> 01:13:18,297 Es aital, detectiu, benlèu que deuriás enlairar vòstras ròbas. 321 01:13:20,533 --> 01:13:23,268 Aquò's un monstre 322 01:13:23,303 --> 01:13:26,605 Ai cercat. 323 01:13:26,639 --> 01:13:29,241 Quand s'arribatz just a aquò, pasmens, es en realitat una mena de plaser. 324 01:13:32,746 --> 01:13:36,315 Cala-te. Soi totalament a venir a tu aquí. 325 01:13:40,587 --> 01:13:42,488 D'acòrdi, content ara? 326 01:13:44,224 --> 01:13:45,758 Demorarai. 327 01:13:49,462 --> 01:13:52,197 Me sentissi fòrça... uman. 328 01:13:56,936 --> 01:13:58,504 Me vegères pas, Senhorita Dana? 329 01:14:01,007 --> 01:14:02,941 De mans ont las pòdi veire. 330 01:14:20,060 --> 01:14:22,027 ♪